Luka 6:36 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.” Turkish Bible Old Translation 1941 Babanız nasıl merhametli ise, siz de merhametli olun. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Бабанъз мерхаметли олдуу гиби, сиз де мерхаметли олун.“ Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.” Temel Türkçe Tercüme Babanız nasıl merhametliyse, siz de merhametli olun.” Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Bu nedenle Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.” |
Ama siz düşmanlarınızı sevin, iyilik yapın, hiçbir karşılık beklemeden ödünç verin. Alacağınız ödül büyük olacak, Yüceler Yücesi'nin oğulları olacaksınız. Çünkü O, nankör ve kötü kişilere karşı iyi yüreklidir.
“Başkasını yargılamayın, siz de yargılanmazsınız. Suçlu çıkarmayın, siz de suçlu çıkarılmazsınız. Başkasını bağışlayın, siz de bağışlanırsınız.
Her kötü niyetle birlikte her türlü kin, öfke, kızgınlık, bağrışma ve iftira sizden uzak olsun.
Ama gökten inen bilgelik her şeyden önce paktır, sonra barışçıldır, yumuşaktır, uysaldır. Merhamet ve iyi meyvelerle doludur. Kayırıcılığı, ikiyüzlülüğü yoktur.