Luka 6:36 - Temel Türkçe Tercüme

³⁶ Babanız nasıl merhametliyse, siz de merhametli olun.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁶ Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.”

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁶ Babanız nasıl merhametli ise, siz de merhametli olun.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁶ Бабанъз мерхаметли олдуу гиби, сиз де мерхаметли олун.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁶ Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁶ Bu nedenle Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.”

Luka 6:36 Referencias Cruzadas

Matta 5:48

Bunun için, gökteki Babanız nasıl kusursuzsa siz de öyle kusursuz olun!”

Luka 6:35

Ama siz düşmanlarınızı sevin, iyilik yapın, hiçbir şey beklemeden ödünç verin. O zaman ödülünüz büyük olacak. O zaman yüce Allahʼın oğulları olacaksınız. Çünkü O da nankör ve kötü kişilere iyilik eder.

Luka 6:37

“Başkasını yargılamayın ki siz de yargılanmayasınız. Suçlu çıkarmayın ki siz de suçlu çıkarılmayasınız. Bağışlayın ki siz de bağışlanasınız.

Efesliler 4:31

Kin, öfke, kızgınlık, bağırıp çağırma, iftira gibi her çeşit kötülüğü hayatınızdan uzaklaştırın.

Yakub 3:17

Ama gökten inen hikmet, her şeyden önce temiz, sonra barışçı, hoşgörülü, açık fikirli ve çok merhametlidir. Devamlı iyilik yapar, taraf tutmaz ve ikiyüzlü değildir.