Luka 4:44 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Böylece Yahudiye'deki havralarda Tanrı sözünü duyurmaya devam etti.

Turkish Bible Old Translation 1941

Ve Galile havralarında vâzediyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Бьойледже Яхудийе'деки хавраларда Танръ сьозюню дуйурмая девам етти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Böylece Yahudiye'de sinagoglarda sözü yayıyordu.

Temel Türkçe Tercüme

İsa, Yahudi topraklarında olan toplantı yerlerinde vaaz etmeye devam etti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Galile’deki havralarda Müjde’yi duyuruyordu.

Luka 4:44 Referencias Cruzadas

Matta 4:23

İsa, Celile bölgesinin her tarafını dolaştı. Buralardaki havralarda öğretiyor, göksel egemenliğin Müjdesi'ni duyuruyor, halk arasında rastlanan her hastalığı, her illeti iyileştiriyordu.

Markos 1:39

Böylece havralarında Tanrı sözünü duyurarak ve cinleri kovarak bütün Celile bölgesini dolaştı.

Luka 4:15

Oranın havralarında öğretiyor, herkes tarafından övülüyordu.

Luka 5:1

Halk, Ginnesar Gölü'nün kıyısında duran İsa'nın çevresini sarmış, Tanrı'nın sözünü dinliyordu.