Luka 4:44 - Temel Türkçe Tercüme

⁴⁴ İsa, Yahudi topraklarında olan toplantı yerlerinde vaaz etmeye devam etti.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁴ Böylece Yahudiye'deki havralarda Tanrı sözünü duyurmaya devam etti.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁴ Ve Galile havralarında vâzediyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁴ Бьойледже Яхудийе'деки хавраларда Танръ сьозюню дуйурмая девам етти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁴ Böylece Yahudiye'de sinagoglarda sözü yayıyordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁴ Galile’deki havralarda Müjde’yi duyuruyordu.

Luka 4:44 Referencias Cruzadas

Matta 4:23

İsa, Celile bölgesinin her tarafını dolaştı. Halkın toplantı yerlerinde vaaz edip göksel krallık hakkındaki Müjdeʼyi duyurdu. Halkın arasında her türlü hastalığı ve sakatlığı iyileştirdi.

Markos 1:39

İsa Celile bölgesinin her tarafını dolaştı. Halkın toplantı yerlerinde vaaz etti ve insanlardan cinleri kovdu.

Luka 4:15

Celileʼdeki toplantı yerlerinde vaaz etti. Herkes de Oʼnu övdü.

Luka 5:1

Bir gün İsa Ginnesar Gölüʼnün kıyısında duruyordu. Halk Oʼnun etrafını sarmış, Allahʼın sözünü dinliyordu.