Luka 24:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Bunları konuşup tartışırlarken İsa yanlarına geldi ve onlarla birlikte yürümeye başladı.

Turkish Bible Old Translation 1941

Ve vaki oldu ki, onlar söyleşir ve birbirlerine sorarlarken, İsa kendisi yaklaştı, onlarla beraber yürüdü.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Бунларъ конушуп тартъшърларкен Иса янларъна гелди ве онларла бирликте йюрюмейе башладъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Onlar konuşup tartışırken İsa yaklaştı, onlarla birlikte yürüdü.

Temel Türkçe Tercüme

Onlar konuşup tartışırken, İsaʼnın kendisi yaklaştı, onlarla beraber yürümeye başladı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Birlikte konuşup sorgularken, Yeşua’nın kendisi yaklaştı ve onlarla birlikte gitti.

Luka 24:15 Referencias Cruzadas

Matta 16:7

Onlar ise kendi aralarında tartışarak, “Ekmek almadığımız için böyle diyor” dediler.

Matta 18:20

Nerede iki ya da üç kişi benim adımla toplanırsa, ben de orada, aralarındayım.”

Luka 24:14

Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.

Luka 24:16

Ama onların gözleri O'nu tanıma gücünden yoksun bırakılmıştı.

Luka 24:36

Bunları anlatırlarken İsa gelip aralarında durdu. Onlara, “Size esenlik olsun!” dedi.