Luka 2:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Herkes yazılmak için kendi kentine gitti.

Turkish Bible Old Translation 1941

Herkes yazılmak için kendi şehrine gitti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Херкес язълмак ичин кенди кентине гитти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Herkes sayıma katılmak üzere kendi kentine gitti.

Temel Türkçe Tercüme

Herkes sayılmak için kendi memleketine gitti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Herkes kayıt olmak için kendi kentine gitti.

Luka 2:3 Referencias Cruzadas

Tekvin 23:10

Hititli Efron halkının arasında oturuyordu. Kent kapısında toplanan herkesin duyacağı biçimde,

Luka 2:1

O günlerde Sezar Avgustus bütün Roma dünyasında bir nüfus sayımının yapılması için buyruk çıkardı.

Luka 2:2

Bu ilk sayım, Kirinius'un Suriye valiliği zamanında yapıldı.

Luka 2:4

Böylece Yusuf da, Davut'un soyundan ve torunlarından olduğu için Celile'nin Nasıra Kenti'nden Yahudiye bölgesine, Davut'un kenti Beytlehem'e gitti.

Luka 2:5

Orada, hamile olan nişanlısı Meryem'le birlikte yazılacaktı.