Gelin, dinleyin, ey sizler, Tanrı'dan korkanlar, Benim için neler yaptığını size anlatayım.
Luka 2:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Onları görünce, çocukla ilgili kendilerine anlatılanları bildirdiler. Turkish Bible Old Translation 1941 Ve gördükleri zaman, bu çocuk hakkında kendilerine söylenen sözü bildirdiler. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Онларъ гьорюндже, чоджукла илгили кендилерине анлатъланларъ билдирдилер. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Olayı görünce çocuğa ilişkin kendilerine açıklanan haberi yaydılar. Temel Türkçe Tercüme Çobanlar onları görünce bebek hakkında bildirilen sözü anlattılar. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Bunu gördüklerinde, çocuk hakkında kendilerine anlatılanları etrafa yaydılar. |
Gelin, dinleyin, ey sizler, Tanrı'dan korkanlar, Benim için neler yaptığını size anlatayım.
Bunun üzerine RAB'den korkanlar birbirleriyle konuştular. RAB dediklerine kulak verip duydu. RAB'den korkup adını sayanlar için O'nun önünde bir anma kitabı yazıldı.
Tam o sırada ortaya çıkan Anna, Tanrı'ya şükrederek Yeruşalim'in kurtuluşunu bekleyen herkese İsa'dan söz etmeye başladı.