Luka 2:38 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200838 Tam o sırada ortaya çıkan Anna, Tanrı'ya şükrederek Yeruşalim'in kurtuluşunu bekleyen herkese İsa'dan söz etmeye başladı. Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 194138 O da hemen ayni saatte gelerek Rabbe şükreyliyip Yeruşalimin kurtuluşunu bekliyenlerin hepsine onun hakkında söyledi. Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап38 Там о сърада ортая чъкан Анна, Танръ'я шюкредерек Йерушалим'ин куртулушуну беклейен херкесе Иса'дан сьоз етмейе башладъ. Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar38 Anna o saat yaklaşıp Tanrı'ya şükrederek, Yeruşalim'in kurtuluşunu bekleyen herkese İsa'dan söz etti. Ver CapítuloTemel Türkçe Tercüme38 Tam o sırada yaklaşıp Allahʼa şükretti ve Yeruşalimʼin kurtuluşunu bekleyen herkese İsa hakkında konuşmaya başladı. Ver CapítuloYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)38 Tam o saatte çıkan Anna, Tanrı’ya şükrederek Yeruşalem’in kurtuluşunu bekleyen herkese Yeşua’dan söz etmeye başladı. Ver Capítulo |