RAB, “Kim ağız verdi insana?” dedi, “İnsanı sağır, dilsiz, görür ya da görmez yapan kim? Ben değil miyim?
Luka 12:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Kutsal Ruh o anda size ne söylemeniz gerektiğini öğretecektir.” Turkish Bible Old Translation 1941 çünkü ne söylemek gerek idiğini o saatte Ruhülkudüs size öğretecektir. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Кутсал Рух о анда сизе не сьойлемениз геректиини ьоретеджектир.“ Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Çünkü Kutsal Ruh size o anda ne söylemeniz gerektiğini öğretecektir.” Temel Türkçe Tercüme Çünkü Kutsal Ruh size o saatte ne söylemeniz lazım olduğunu öğretecek.” Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Çünkü Kutsal Ruh o saatte size ne söylemeniz gerektiğini öğretecektir.” |
RAB, “Kim ağız verdi insana?” dedi, “İnsanı sağır, dilsiz, görür ya da görmez yapan kim? Ben değil miyim?
Sizleri mahkemeye verdiklerinde, neyi nasıl söyleyeceğinizi düşünerek kaygılanmayın. Ne söyleyeceğiniz o anda size bildirilecek.
Kalabalığın içinden biri İsa'ya, “Öğretmenim, kardeşime söyle de mirası benimle paylaşsın” dedi.
Çünkü ben size öyle bir konuşma yeteneği, öyle bir bilgelik vereceğim ki, size karşı çıkanların hiçbiri buna karşı direnemeyecek, bir şey diyemeyecek.
O zaman Kutsal Ruh'la dolan Petrus onlara şöyle dedi: “Halkın yöneticileri ve ileri gelenler!
Kutsal Ruh'la dolu olan İstefanos ise, gözlerini göğe dikip Tanrı'nın görkemini ve Tanrı'nın sağında duran İsa'yı gördü.