Luka 12:12 - Temel Türkçe Tercüme

¹² Çünkü Kutsal Ruh size o saatte ne söylemeniz lazım olduğunu öğretecek.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Kutsal Ruh o anda size ne söylemeniz gerektiğini öğretecektir.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² çünkü ne söylemek gerek idiğini o saatte Ruhülkudüs size öğretecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Кутсал Рух о анда сизе не сьойлемениз геректиини ьоретеджектир.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Çünkü Kutsal Ruh size o anda ne söylemeniz gerektiğini öğretecektir.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Çünkü Kutsal Ruh o saatte size ne söylemeniz gerektiğini öğretecektir.”

Luka 12:12 Referencias Cruzadas

Matta 10:19

Onlar sizi dava yerlerine teslim edince, neyi nasıl söyleyeceğiz diye, hiç kaygılanmayın. Çünkü o anda söyleyeceğiniz sözler size verilecek.

Matta 10:20

Zaten konuşan siz olmayacaksınız, sizin içinizde konuşan Göksel Babanızʼın Ruhu olacak.

Luka 12:13

Kalabalıktan biri gelip İsaʼya, “Öğretmenim, kardeşime söyle de, aile mirasını benimle paylaşsın” dedi.

Luka 21:15

Ben size konuşma yeteneği ve hikmet vereceğim. Öyle ki, hiçbir düşmanınız size karşı koyamayacak, söylediklerinize verecek cevap bulamayacak.

Elçilerin İşleri 4:8

O an Kutsal Ruhʼla dolmuş olan Petrus onlara şöyle dedi: “Ey halkın liderleri ve Meclis üyeleri!

Elçilerin İşleri 6:10

Fakat İstefanosʼun konuşmasındaki hikmete ve Ruhʼa karşı koyamadılar.

Elçilerin İşleri 7:55

Fakat o, Kutsal Ruhʼla doldu, gözlerini göğe dikti. Allahʼın görkemini ve İsaʼnın Allahʼın sağ tarafında durduğunu gördü