Luka 11:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Benden yana olmayan bana karşıdır, benimle birlikte toplamayan dağıtıyor demektir. Turkish Bible Old Translation 1941 Benimle beraber olmıyan bana muhaliftir, ve benimle beraber devşirmiyen dağıtır. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Бенден яна олмаян бана каршъдър, бенимле бирликте топламаян даътъйор демектир. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Benimle birlikte olmayan bana karşıdır ve benimle birlikte toplamayan dağıtır.” Temel Türkçe Tercüme Benimle birlikte olmayan bana karşıdır. Benimle birlikte toplamayan, dağıtıyor demektir. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) “Benden yana olmayan bana karşıdır. Benimle toplamayan dağıtır. |
Ne var ki, ondan daha güçlü biri saldırıp onu alt ettiğinde güvendiği bütün silahları elinden alır ve mallarını yağmalayarak bölüştürür.