Luka 11:23 - Temel Türkçe Tercüme

²³ Benimle birlikte olmayan bana karşıdır. Benimle birlikte toplamayan, dağıtıyor demektir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Benden yana olmayan bana karşıdır, benimle birlikte toplamayan dağıtıyor demektir.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Benimle beraber olmıyan bana muhaliftir, ve benimle beraber devşirmiyen dağıtır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Бенден яна олмаян бана каршъдър, бенимле бирликте топламаян даътъйор демектир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Benimle birlikte olmayan bana karşıdır ve benimle birlikte toplamayan dağıtır.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ “Benden yana olmayan bana karşıdır. Benimle toplamayan dağıtır.

Luka 11:23 Referencias Cruzadas

Matta 12:30

Benimle birlikte olmayan bana karşıdır. Benimle birlikte toplamayan, dağıtıyor demektir.

Markos 9:40

Kim bize karşı değilse, bizden yanadır.

Luka 11:22

Ama daha güçlü biri saldırıp onu yenerse, o zaman adamın güvendiği silahları alıp götürür. Yağmaladığı malları da yanındakilerle bölüşür.

Luka 9:50

İsa ona şöyle dedi: “Ona engel olmayın. Kim size karşı değilse, sizden yanadır.”