Antlaşmamı seninle ve soyunla kuşaklar boyunca, sonsuza dek sürdüreceğim. Senin, senden sonra da soyunun Tanrısı olacağım.
Luka 1:50 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Kuşaklar boyunca kendisinden korkanlara merhamet eder. Turkish Bible Old Translation 1941 Merhameti nesillerden nesillere, Kendisinden korkanlaradır. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Кушаклар бойунджа кендисинден корканлара мерхамет едер. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Merhameti kuşaktan kuşağa kendisinden korkanların üzerindedir. Temel Türkçe Tercüme Kuşaktan kuşağa kendisinden korkanlara merhamet eder. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) O’nun merhameti, kuşaklar boyunca kendisinden korkanların üzerindedir. |
Antlaşmamı seninle ve soyunla kuşaklar boyunca, sonsuza dek sürdüreceğim. Senin, senden sonra da soyunun Tanrısı olacağım.
Çünkü gökler yeryüzünden ne kadar yüksekse, Kendisinden korkanlara karşı sevgisi de o kadar büyüktür.
İyiliğin ne büyüktür, ya RAB, Onu senden korkanlar için saklarsın, Herkesin gözü önünde, Sana sığınanlara iyi davranırsın.
Sonra tahttan bir ses yükseldi: “Ey Tanrımız'ın bütün kulları! Küçük büyük, O'ndan korkan hepiniz, O'nu övün!”