Luka 1:46 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Meryem de şöyle dedi: “Canım Rab'bi yüceltir; Ruhum, Kurtarıcım Tanrı sayesinde sevinçle coşar.

Turkish Bible Old Translation 1941

Ve Meryem dedi: Canım Rabbi yükseltir,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Мерйем де шьойле деди: „Джанъм Раб'би йюджелтир; Рухум, Куртаръджъм Танръ сайесинде севинчле джошар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Meryem şöyle dedi: “Canım Rab'bi yüceltir

Temel Türkçe Tercüme

Meryem de şöyle dedi: “Rabbi candan yüceltirim.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mariyam şöyle dedi: “Canım Efendi’yi yüceltir.

Luka 1:46 Referencias Cruzadas

Mezmur 35:9

O zaman RAB'de sevinç bulacağım, Beni kurtardığı için coşacağım.

İşaya 45:25

Ama bütün İsrail soyu RAB tarafından aklanacak, O'nunla övünecek.

İşaya 61:10

RAB'de büyük sevinç bulacağım, Tanrım'la yüreğim coşacak. Çünkü çelenkle süslenmiş güvey gibi, Takılarını kuşanmış gelin gibi, Bana kurtuluş giysisini giydirdi, Beni doğruluk kaftanıyla örttü.

Romalılar 5:11

Yalnız bu kadar da değil, bizi şimdi Tanrı'yla barıştırmış olan Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla, Tanrı'nın kendisiyle de övünüyoruz.

1. Korintliler 1:31

Bunun için yazılmış olduğu gibi, “Övünen, Rab'le övünsün.”

2. Korintliler 2:14

Bizi her zaman Mesih'in zafer alayında yürüten, O'nu tanımanın güzel kokusunu aracılığımızla her yerde yayan Tanrı'ya şükürler olsun!

Filipililer 3:3

Çünkü gerçek sünnetliler Tanrı'nın Ruhu aracılığıyla tapınan, Mesih İsa'yla övünen, insansal özelliklere güvenmeyen bizleriz.

Filipililer 4:4

Rab'de her zaman sevinin; yine söylüyorum, sevinin!

1. Selanikliler 5:23

Esenlik kaynağı olan Tanrı'nın kendisi sizi tümüyle kutsal kılsın. Ruhunuz, canınız ve bedeniniz Rabbimiz İsa Mesih'in gelişinde eksiksiz ve kusursuz olmak üzere korunsun.

1. Petrus 1:8

Mesih'i görmemiş olsanız da O'nu seviyorsunuz. Şu anda O'nu görmediğiniz halde O'na iman ediyor, sözle anlatılmaz yüce bir sevinçle coşuyorsunuz.