Luka 1:46 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁶ Mariyam şöyle dedi: “Canım Efendi’yi yüceltir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^46-47 Meryem de şöyle dedi: “Canım Rab'bi yüceltir; Ruhum, Kurtarıcım Tanrı sayesinde sevinçle coşar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁶ Ve Meryem dedi: Canım Rabbi yükseltir,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^46-47 Мерйем де шьойле деди: „Джанъм Раб'би йюджелтир; Рухум, Куртаръджъм Танръ сайесинде севинчле джошар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁶ Meryem şöyle dedi: “Canım Rab'bi yüceltir

Temel Türkçe Tercüme

⁴⁶ Meryem de şöyle dedi: “Rabbi candan yüceltirim.

Luka 1:46 Referencias Cruzadas

Mezmur 35:9

Canım Yahve’de sevinç bulacak. O’nun kurtarışıyla sevinecek.

İşaya 45:25

İsrael'in bütün soyu Yahve'de aklanacak ve sevinecekler!

İşaya 61:10

Yahve'de çok sevineceğim! Canım Tanrım'da sevinç duyacak, Çünkü O beni kurtuluş giysisiyle sardı. Damadın çelenkle süslenmesi gibi, Gelinin de mücevherleriyle süslenmesi gibi, Doğruluk kaftanıyla beni örttü.

Romalılar 5:11

Ve yalnız bu değil, bizi şimdi barıştırmış olan Efendimiz Yeşua Mesih aracılığıyla Tanrı’yla da seviniyoruz.

1. Korintliler 1:31

Yazılmış olduğu gibi, “Övünen, Efendi’yle övünsün.”

2. Korintliler 2:14

Bizi her zaman Mesih’te zafere götüren, bilgisinin hoş kokusunu bizim aracılığımızla her yerde yayan Tanrı’ya şükürler olsun.

Filipililer 3:3

Çünkü bizler, Ruh’ta Tanrı’ya tapınan, Mesih Yeşua’da sevinen, bedene güvenmeyen, sünnetlileriz.

Filipililer 4:4

Her zaman Efendi’de sevinin! Yine diyorum, “Sevinin!”

1. Selanikliler 5:23

Esenlik kaynağı olan Tanrı sizi tümüyle kutsasın. Efendimiz Yeşua Mesih’in gelişinde tüm ruhunuz, canınız ve bedeniniz kusursuz bir şekilde korunsun.

1. Petrus 1:8

O’nu görmemiş olduğunuz halde seviyorsunuz. Şu anda O’nu görmediğiniz halde iman ediyorsunuz. Sözle anlatılamaz yücelik dolu bir sevinçle coşuyorsunuz.