Orada, RAB'bin huzurunda buhuru korların üzerine koyacak; buhurun dumanı Levha Sandığı'nın üzerindeki Bağışlanma Kapağı'nı kaplayacak. Öyle ki, Harun ölmesin.
Luka 1:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Bu sırada, Rab'bin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriya'ya göründü. Turkish Bible Old Translation 1941 Rabbin bir meleği Zekeriyaya göründü, ve buhur mezbahının sağında durdu. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Бу сърада, Раб'бин бир мелеи бухур сунаънън саънда дуруп Зекерия'я гьорюндю. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Tanrı'nın bir meleği buhur sunağının sağında durarak Zekeriya'ya göründü. Temel Türkçe Tercüme O sırada Rabbin bir meleği tütsü masasının sağında durup Zekeriyaʼya göründü. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Efendi’nin bir meleği buhur sunağının sağ tarafında durup ona göründü. |
Orada, RAB'bin huzurunda buhuru korların üzerine koyacak; buhurun dumanı Levha Sandığı'nın üzerindeki Bağışlanma Kapağı'nı kaplayacak. Öyle ki, Harun ölmesin.
Melek ona şöyle karşılık verdi: “Ben Tanrı'nın huzurunda duran Cebrail'im. Seninle konuşmak ve bu müjdeyi sana bildirmek için gönderildim.
Onun yanına giren melek, “Selam, ey Tanrı'nın lütfuna erişen kız! Rab seninledir” dedi.
Melek onlara, “Korkmayın!” dedi. “Size, bütün halkı çok sevindirecek bir haber müjdeliyorum: Bugün size, Davut'un kentinde bir Kurtarıcı doğdu. Bu, Rab olan Mesih'tir.
Rab'bin bir meleği onlara göründü ve Rab'bin görkemi çevrelerini aydınlattı. Büyük bir korkuya kapıldılar.
Ama geceleyin Rab'bin bir meleği zindanın kapılarını açıp onları dışarı çıkarttı. “Gidin! Tapınağa girip bu yeni yaşamla ilgili sözlerin hepsini halka duyurun” dedi.
Bütün melekler kurtuluşu miras alacaklara hizmet etmek için gönderilen görevli ruhlar değil midir?
Altıncı melek borazanını çaldı. Tanrı'nın önündeki altın sunağın dört boynuzundan gelen bir ses işittim.
RAB'bin meleği kadına görünerek, “Kısır olduğun, çocuk doğurmadığın halde gebe kalıp bir oğul doğuracaksın” dedi,
Tanrı Manoah'ın yakarışını duydu. Kadın tarladayken Tanrı'nın meleği yine ona göründü. Ne var ki, Manoah karısının yanında değildi.