Levililer 26:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 “ ‘Bununla da yola gelmez, bana karşı çıkmaya devam ederseniz, Turkish Bible Old Translation 1941 Ve benim tarafımdan bunlarla da ıslâh edilmezseniz, ve bana karşı yürürseniz; Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап „‚Бунунла да йола гелмез, бана каршъ чъкмая девам едерсениз, Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar “ ‘Bununla da yola gelmez, bana karşı çıkmaya devam ederseniz, Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) “'Bunlarla bana geri dönmezseniz ve bana karşı yürürseniz, |
“Halkınızı boşuna cezalandırdım, yola gelmediler. Kılıcınız yırtıcı aslan gibi öldürdü peygamberlerinizi.
Ya RAB, gözlerin gerçeği arıyor. Onları vurdun, ama incinmediler, Onları yiyip bitirdin, Ama yola gelmeyi reddettiler. Yüzlerini kayadan çok sertleştirdiler, Geri dönmek istemediler.
Musa'nın Yasası'nda yazıldığı gibi, bütün bu yıkımlar başımıza geldi. Buna karşın, ey Tanrımız RAB, suçumuzdan dönüp senin gerçeklerine yönelerek lütfunu dilemedik.
“ ‘Eğer karşı çıkmaya devam eder, beni dinlemek istemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.