Levililer 14:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Sağ elinin parmağını zeytinyağına batırıp RAB'bin huzurunda yedi kez serpecek. Turkish Bible Old Translation 1941 ve kâhin sol avucunda olan yağa sağ parmağını batıracak ve RABBİN önünde parmağı ile yedi kere yağdan serpecek. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Са елинин пармаънъ зейтиняъна батъръп РАБ'бин хузурунда йеди кез серпеджек. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Sağ elinin parmağını zeytinyağına batırıp RAB'bin huzurunda yedi kez serpecek. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Kâhin sağ parmağını sol elindeki yağa batıracak ve Yahve'nin önünde yedi kez parmağıyla yağdan biraz serpecek. |
Pak kılınacak kişinin sağ kulak memesine, sağ elinin ve sağ ayağının baş parmağına, suç sunusunun kanı üzerine avucunda kalan yağdan sürecek.
Parmağını kana batırıp En Kutsal Yer'in* perdesi önünde, RAB'bin huzurunda yedi kez serpecek.
Yağı yedi kez sunağın üzerine serpti; sunağı, sunağın bütün aletlerini, kazanı ve ayaklıklarını kutsal kılmak için meshetti.
Sonuç olarak, ne yer ne içerseniz, ne yaparsanız, her şeyi Tanrı'nın yüceliği için yapın.