İşaya 7:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Ama Ahaz, “Hayır, istemem, RAB'bi sınamam” dedi. Turkish Bible Old Translation 1941 Fakat Ahaz: İstemem, ve RABBİ denemem, dedi. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Ама Ахаз, „Хайър, истемем, РАБ'би сънамам“ деди. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Ama Ahaz, “Hayır, istemem, RAB'bi sınamam” dedi. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Ama Ahaz, "İstemem" dedi. "Yahve'yi denemem." |
Kral Ahaz Kâhin Uriya'ya şu buyrukları verdi: “Sabahın yakmalık sunusuyla akşamın tahıl sunusunu, kralın yakmalık ve tahıl sunusunu, ayrıca ülke halkının yakmalık, tahıl ve dökmelik sunularını bu büyük sunağın üzerinde sun; yakmalık sunuların ve kurbanların kanını onun üzerine dök. Ama tunç sunağı geleceği bilmek için kendim kullanacağım.”
“Tanrın RAB'den bir işaret iste; ölüler diyarı kadar derin, gökler kadar yüksek olsun.”
Bunun üzerine Yeşaya, “Dinleyin, ey Davut'un torunları!” dedi, “İnsanların sabrını taşırmanız yetmezmiş gibi şimdi de Tanrım'ın sabrını mı taşırıyorsunuz?
Halk her zamanki gibi sana geliyor. Benim halkım olarak önünde oturuyor, sözlerini dinliyor, ama dediklerini yapmıyorlar. Ağızlarıyla istekli olduklarını açıklıyorlar, ama yürekleri haksız kazanç peşinde.
Şimdi kendini beğenmişlere mutlu diyoruz. Kötülük edenler başarılı oluyor, Tanrı'yı deneyenler cezadan kurtuluyor.’ ”
Petrus ona şöyle dedi: “Rab'bin Ruhu'nu sınamak için nasıl oldu da sözbirliği ettiniz? İşte, kocanı gömenlerin ayak sesleri kapıda, seni de dışarı taşıyacaklar.”