İşaya 19:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Nil kıyısında, ırmağın ağzındaki sazlar, Nil boyunca ekili tarlalar kuruyacak, Savrulup yok olacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

Nilin yanında, Nil kenarı yanında olan çayırlar, ve Nilin bütün ekilmiş tarlaları kuruyacak, toz olup dağılacak, ve yok olacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Нил къйъсънда, ърмаън азъндаки сазлар, Нил бойунджа екили тарлалар куруяджак, Саврулуп йок оладжак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Nil kıyısında, ırmağın ağzındaki sazlar, Nil boyunca ekili tarlalar kuruyacak, Savrulup yok olacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Nil kıyısındaki, Nil yanındaki çayırlar ve Nil'in bütün ekili tarlaları kuruyacak, atılıp yok olacaklar.

İşaya 19:7 Referencias Cruzadas

Tekvin 41:2

Irmaktan güzel ve semiz yedi inek çıktı. Sazlar arasında otlamaya başladılar.

İşaya 23:10

Kendi topraklarını Nil gibi basıp geç, Ey Tarşiş kızı, artık engel yok.

İşaya 23:3

Şihor'un tahılı, Nil'in ürünü Denizleri aşar, Sur'a gelir sağlardı. Ulusların kârı ona akardı.

İşaya 32:20

Sulak yerde tohum eken, Sığırını, eşeğini özgürce çayıra salan sizlere ne mutlu!

Yeremya 14:4

Ülke yağmursuz, toprak çatlamış, Irgatlar utanç içinde başlarını örtüyorlar.

HEZEKİEL 19:13

Şimdi çöle, Kurak, susuz bir yere dikildi.