Hoşea 9:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Ya RAB, ver onlara ne vereceksen! Düşük yapan rahimler, sütsüz memeler ver.

Turkish Bible Old Translation 1941

Onlara ver, ya RAB — ne vereceksin? çocuk düşüren rahim ve kuru memeler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Я РАБ, вер онлара не вереджексен! Дюшюк япан рахимлер, сютсюз мемелер вер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Ya RAB, ver onlara ne vereceksen! Düşük yapan rahimler, sütsüz memeler ver.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlara ver—Ey Yahve, ne vereceksin? Onlara düşük yapan bir rahim ve kuru memeler ver.

Hoşea 9:14 Referencias Cruzadas

Eyub 21:10

Boğalarının çiftleşmesi hiç boşa çıkmaz, İnekleri hep doğurur, hiç düşük yapmaz.

Çıkış 23:26

Ülkenizde kısır ve çocuk düşüren kadın olmayacak. Size uzun ömür vereceğim.

Hoşea 9:11

Efrayim'in görkemi bir kuş gibi uçup gidecek, Ne doğum ne gebelik olacak, kimse gebe kalmayacak.

Hoşea 9:13

Efrayim'i, Sur Kenti gibi, Güzel bir yere kurulmuş gördüm. Ama Efrayim çocuklarını celladın önüne götürecek.”

Hoşea 9:16

Vuruldu Efrayim, Kökleri kurudu, Meyve vermeyecekler artık. Çocuk doğursalar bile, Rahimlerinin değerli meyvelerini öldüreceğim.”

Matta 24:19

O günlerde gebe olan, çocuk emziren kadınların vay haline!

Markos 13:17

O günlerde gebe olan, çocuk emziren kadınların vay haline!

Luka 21:23

O günlerde gebe olan, çocuk emziren kadınların vay haline! Çünkü ülke büyük sıkıntıya düşecek ve bu halk gazaba uğrayacaktır.

Luka 23:29

Çünkü öyle günler gelecek ki, ‘Kısır kadınlara, hiç doğurmamış rahimlere, emzirmemiş memelere ne mutlu!’ diyecekler.

1. Korintliler 7:26

Öyle sanıyorum ki, şimdiki sıkıntılar nedeniyle insanın olduğu gibi kalması iyidir.

Tesniye 28:18

“Rahminizin meyvesi, toprağınızın ürünü, sığırlarınızın buzağıları, sürülerinizin kuzuları lanetli olacak.