Hoşea 9:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Vuruldu Efrayim, Kökleri kurudu, Meyve vermeyecekler artık. Çocuk doğursalar bile, Rahimlerinin değerli meyvelerini öldüreceğim.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Efraim vuruldu, onların kökü kurudu, meyva vermiyecekler; gerçek, doğursalar da, rahimlerinin sevgili meyvasını öldüreceğim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Вурулду Ефрайим, Кьоклери куруду, Мейве вермейеджеклер артък. Чоджук доурсалар биле, Рахимлеринин деерли мейвелерини ьолдюреджеим.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Vuruldu Efrayim, Kökleri kurudu, Meyve vermeyecekler artık. Çocuk doğursalar bile, Rahimlerinin değerli meyvelerini öldüreceğim.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Efraim vuruldu. Kökleri kurudu. Meyve vermeyecekler. Doğursalar bile, yine de rahimlerinin sevgililerini öldüreceğim.”

Hoşea 9:16 Referencias Cruzadas

Tekvin 41:23

Sonra solgun, cılız, doğu rüzgarının kavurduğu yedi başak daha bitti.

Eyub 18:16

Kökleri dipten kuruyacak, Dalları üstten solacak.

İşaya 40:24

O önderler ki, yeni dikilmiş, yeni ekilmiş ağaç gibi, Gövdeleri yere yeni kök salmışken RAB'bin soluğu onları kurutuverir, Kasırga saman gibi savurur.

İşaya 5:24

Alev alev yanan ateş, samanı nasıl yiyip bitirirse, kuru ot alevin içinde nasıl birden tutuşup yok olursa, onlar da kökten çürüyüp gidecek, çiçekleri toz gibi havaya savrulacak. Çünkü Her Şeye Egemen RAB'bin yasasını reddettiler, İsrail'in Kutsalı'nın sözlerini küçümsediler.

HEZEKİEL 24:21

“İsrail halkına de ki, ‘Egemen RAB şöyle diyor: Övündüğünüz güç kaynağınız, gözünüzde değerli olan, yüreğinizin üzerine titrediği tapınağımın kirletilmesine izin vereceğim. Geride bıraktığınız oğullarınızla kızlarınız kılıçtan geçirilecek.

Hoşea 5:11

Baskı gördü Efrayim, Ezildi yargı önünde, Çünkü bile bile boş şeylerin ardına düştü.

Hoşea 8:7

Çünkü rüzgar eken kasırga biçer. Baş vermeyen buğday un vermez. Verse bile yabancılar yutacak onu.

Malaki 4:1

Her Şeye Egemen RAB diyor ki, “İşte o gün geliyor, fırın gibi yanıyor. Kendini beğenmişlerle kötülük yapanlar samandan farksız olacak; o gün hepsini yakacak. Onlarda ne kök, ne dal bırakılacak.

Tesniye 32:25

Sokakta kılıç onları çocuksuz bırakacak; Evlerinde dehşet egemen olacak. Delikanlısı, genç kızı, Emzikteki çocuğu, aksaçlısı ölecek.