Eyub 7:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Miras olarak bana boş aylar verildi, Payıma sıkıntılı geceler düştü.

Turkish Bible Old Translation 1941

Böylece miras olarak bana sefalet ayları verildi, Pay olarak da bana meşakkat geceleri.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Мирас оларак бана бош айлар верилди, Пайъма съкънтълъ геджелер дюштю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Miras olarak bana boş aylar verildi, Payıma sıkıntılı geceler düştü.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece sefalet ayları bana mülk edindirildi, Benim için yorucu geceler belirlendi.

Eyub 7:3 Referencias Cruzadas

Eyub 16:7

Ey Tanrı, beni tükettin, Bütün ev halkımı dağıttın.

Eyub 23:14

Benimle ilgili kararını yerine getirir, Daha nice tasarısı vardır.

Eyub 29:2

“Keşke geçen aylar geri gelseydi, Tanrı'nın beni kolladığı,

Eyub 7:2

Gölgeyi özleyen köle, Ücretini bekleyen gündelikçi gibi,

Mezmur 39:5

Yalnız bir karış ömür verdin bana, Hiç kalır hayatım senin önünde. Her insan bir soluktur sadece, En güçlü çağında bile. Sela

Mezmur 6:6

İnleye inleye bittim, Döşeğim su içinde bütün gece ağlamaktan, Yatağım sırılsıklam gözyaşlarımdan.

Mezmur 6:7

Kederden gözlerimin feri sönüyor, Zayıflıyor gözlerim düşmanlarım yüzünden.

VAİZ 1:14

Güneşin altında yapılan bütün işleri gördüm; hepsi boştur, rüzgarı kovalamaya kalkışmaktır!