Eyub 3:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 “Doğduğum gün yok olsun, ‘Bir oğul doğdu’ denen gece yok olsun! Turkish Bible Old Translation 1941 Doğmuş olduğum gün yok olsun; Rahimde bir erkek peyda oldu, diyen gece de yok olsun. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап „Додуум гюн йок олсун, ‚Бир оул доду‘ денен гедже йок олсун! Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar “Doğduğum gün yok olsun, ‘Bir oğul doğdu’ denen gece yok olsun! Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) “Doğduğum gün, ‘Bir erkek çocuğa gebe kaldı’ denen gece yok olsun. |
Vay başıma! Herkesle çekişip davacı olayım diye Doğurmuşsun beni, ey annem! Ne ödünç aldım, ne de verdim, Yine de herkes lanet okuyor bana.