Yeremya 15:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200810 Vay başıma! Herkesle çekişip davacı olayım diye Doğurmuşsun beni, ey annem! Ne ödünç aldım, ne de verdim, Yine de herkes lanet okuyor bana. Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 194110 Ey anam, bütün dünya ile kavga adamı ve çekişme adamı olmak için beni doğurmuşsun, vay başıma! ben faizle para vermedim, ve bana faizle para vermediler; fakat herkes bana lânet ediyor. Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап10 Вай башъма! Херкесле чекишип даваджъ олайъм дийе Доурмушсун бени, ей аннем! Не ьодюнч алдъм, не де вердим, Йине де херкес ланет окуйор бана. Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar10 Vay başıma! Herkesle çekişip davacı olayım diye Doğurmuşsun beni, ey annem! Ne ödünç aldım, ne de verdim, Yine de herkes lanet okuyor bana. Ver CapítuloYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)10 Vay halime, ey anam! Beni bütün dünya ile kavga ve çekişme adamı olarak doğurmuşsun! Ben ödünç vermedim, kimse de bana ödünç vermedi; Yine de hepsi bana lanet ediyor. Ver Capítulo |