Eyub 23:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 “Bugün de acı acı yakınacağım, İniltime karşın Tanrı'nın üzerimdeki eli ağırdır. Turkish Bible Old Translation 1941 Bugün de şekvam acıdır; Onun eli benim iniltimden daha ağır. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап „Бугюн де аджъ аджъ якънаджаъм, Инилтиме каршън Танръ'нън юзеримдеки ели аърдър. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar “Bugün de acı acı yakınacağım, İniltime karşın Tanrı'nın üzerimdeki eli ağırdır. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) “Bugün bile yakınmam isyankârdır. İnlememe rağmen O'nun eli ağırdır. |
Bilgeliğin sırlarını bildirse! Çünkü bilgelik çok yönlüdür. Bil ki, Tanrı günahlarından bazılarını unuttu bile.
Çünkü günahına isyan da ekliyor, Önümüzde alay edercesine el çırpıyor, Tanrı'ya karşı konuştukça konuşuyor.”
“Bu yüzden sessiz kalmayacak, İçimdeki sıkıntıyı dile getireceğim; Canımın acısıyla yakınacağım.
“İnsanoğlu, en çok sevdiğin kişiyi bir vuruşta senin elinden alacağım. Yas tutmayacak, ağlamayacak, gözyaşı dökmeyeceksin.