Eyub 7:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ “Bu yüzden sessiz kalmayacak, İçimdeki sıkıntıyı dile getireceğim; Canımın acısıyla yakınacağım.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ben de dilimi tutmıyayım; Ruhumun sıkıntısı ile söyliyeyim; Canımın acılığı ile şekva edeyim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ „Бу йюзден сессиз калмаяджак, Ичимдеки съкънтъйъ диле гетиреджеим; Джанъмън аджъсъйла якънаджаъм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ “Bu yüzden sessiz kalmayacak, İçimdeki sıkıntıyı dile getireceğim; Canımın acısıyla yakınacağım.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Bu yüzden susmayacağım. Ruhumun sıkıntısıyla konuşacağım. Canımın acılığıyla yakınacağım.

Eyub 7:11 Referencias Cruzadas

Tekvin 42:21

Birbirlerine, “Besbelli kardeşimize yaptığımızın cezasını çekiyoruz” dediler, “Bize yalvardığında nasıl sıkıntı çektiğini gördük, ama dinlemedik. Bu sıkıntı onun için başımıza geldi.”

Eyub 10:1

“Yaşamımdan usandım, Özgürce yakınacak, İçimdeki acıyla konuşacağım.

Eyub 10:15

Suçluysam, vay başıma! Suçsuzken bile başımı kaldıramıyorum, Çünkü utanç doluyum, çaresizim.

Eyub 13:13

“Susun, bırakın ben konuşayım, Başıma ne gelirse gelsin.

Eyub 16:6

“Konuşsam bile acım dinmez, Sussam ne değişir?

Eyub 21:25

Ötekiyse acı içinde ölür, İyilik nedir hiç tatmamıştır.

Eyub 23:2

“Bugün de acı acı yakınacağım, İniltime karşın Tanrı'nın üzerimdeki eli ağırdır.

Eyub 36:21

Dikkat et, kötülüğe dönme, Çünkü sen onu düşkünlüğe yeğledin.

Eyub 6:26

Sözlerimi düzeltmek mi istiyorsunuz? Çaresizin sözlerini boş laf mı sayıyorsunuz?

Eyub 9:27

‘Acılarımı unutayım, Üzgün çehremi değiştirip gülümseyeyim’ desem,

Mezmur 39:3

Yüreğim tutuştu içimde, Ateş aldı derin derin düşünürken, Şu sözler döküldü dilimden:

Mezmur 40:9

Büyük toplantıda müjdelerim senin zaferini, Sözümü esirgemem, Ya RAB, bildiğin gibi!

İşaya 38:15

“Ne diyeyim? Bana seslenen de bunu yapan da Rab'dir. Tattığım bu acılardan sonra daha dikkatli yaşayacağım.

İşaya 38:17

Çektiğim bunca acı esenlik bulmam içindi. Beni sevdiğin için yıkım çukuruna düşmekten alıkoydun, Günahlarımı arkana attın.

Luka 22:44

Derin bir acı içinde olan İsa daha hararetle dua etti. Teri, toprağa düşen kan damlalarını andırıyordu.

2. Korintliler 2:4

Kederlenesiniz diye değil, size beslediğim derin sevgiyi anlayasınız diye büyük bir sıkıntı ve yürek acısıyla gözyaşları içinde size yazdım.

1.SAMUEL 1:10

Hanna, gönlü buruk, acı acı ağlayarak RAB'be yakardı