Eyub 21:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Bana bakın da şaşın, Elinizi ağzınıza koyun. Turkish Bible Old Translation 1941 Bana bakın da şaşın, Ve elinizi ağzınıza koyun. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Бана бакън да шашън, Елинизи азънъза койун. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Bana bakın da şaşın, Elinizi ağzınıza koyun. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Bana bakın da şaşın. Elinizi ağzınıza koyun. |
Uzaktan onu tanıyamadılar; yüksek sesle ağlayıp kaftanlarını yırtarak başlarına toprak saçtılar.
Pek çok ulus ona şaşacak, Onun önünde kralların ağızları kapanacak. Çünkü kendilerine anlatılmamış olanı görecek, Duymadıklarını anlayacaklar.
Uluslar bunu görünce Yaptıkları bunca zorbalıktan utanacaklar. Elleriyle ağızlarını kapayacak, kulaklarını tıkayacaklar.
Tanrı'nın zenginliği ne büyük, bilgeliği ve bilgisi ne derindir! O'nun yargıları ne denli akıl ermez, yolları ne denli anlaşılmazdır!
Adamlar, “Sus, sesini çıkarma” dediler, “Bizimle gel. Bize danışmanlık ve kâhinlik yap. Bir adamın evinde kâhinlik etmek mi iyi, yoksa İsrail'in bir boyuna, bir oymağına kâhinlik etmek mi?”