Eyub 14:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Çiçek gibi açıp solar, Gölge gibi gelip geçer.

Turkish Bible Old Translation 1941

Çiçek gibi çıkar, ve solar; Ve gölge gibi kaçar, ve durmaz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Чичек гиби ачъп солар, Гьолге гиби гелип гечер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Çiçek gibi açıp solar, Gölge gibi gelip geçer.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çiçek gibi büyür ve kesilir. Gölge gibi de kaçar ve durmaz.

Eyub 14:2 Referencias Cruzadas

1.TARİHLER 29:15

Senin önünde garibiz, yabancıyız atalarımız gibi. Yeryüzündeki günlerimiz bir gölge gibidir, kalıcı değildir.

Eyub 15:33

Asma gibi koruğunu dökecek, Zeytin ağacı gibi çiçeğini dağıtacaktır.

Eyub 4:20

Ömürleri sabahtan akşama varmaz, Kimse farkına varmadan sonsuza dek yok olurlar.

Eyub 8:9

Çünkü biz daha dün doğduk, bir şey bilmeyiz, Yeryüzündeki günlerimiz sadece bir gölge.

Mezmur 102:11

Günlerim akşam uzayan gölge gibi yitmekte, Ot gibi sararmaktayım.

Mezmur 102:12

Ama sen, sonsuza dek tahtında oturursun, ya RAB, Ünün kuşaklar boyu sürer.

Mezmur 102:5

Bir deri bir kemiğe döndüm Acı acı inlemekten.

Mezmur 144:4

İnsan bir soluğu andırır, Günleri geçici bir gölge gibidir.

Mezmur 37:2

Çünkü onlar ot gibi hemen solacak, Yeşil bitki gibi kuruyup gidecek.

Mezmur 39:5

Yalnız bir karış ömür verdin bana, Hiç kalır hayatım senin önünde. Her insan bir soluktur sadece, En güçlü çağında bile. Sela

Mezmur 39:7

“Ne bekleyebilirim şimdi, ya Rab? Umudum sende.

Mezmur 92:12

Doğru insan hurma ağacı gibi serpilip gelişecek, Lübnan sediri gibi yükselecek.

Mezmur 92:7

Kötüler mantar gibi bitse, Suçlular pıtrak gibi açsa bile, Bu onların sonsuza dek yok oluşu demektir.

VAİZ 8:13

Oysa kötü, Tanrı'dan korkmadığı için iyilik görmeyecek, gölge gibi olan ömrü uzamayacaktır.

1. Petrus 1:24

Nitekim, “İnsan soyu ota benzer, Bütün yüceliği kır çiçeği gibidir. Ot kurur, çiçek solar, Ama Rab'bin sözü sonsuza dek kalır.” İşte size müjdelenmiş olan söz budur.