Eyub 13:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 O'nun görkemi sizi yıldırmaz mı? Dehşeti üzerinize düşmez mi? Turkish Bible Old Translation 1941 Onun haşmeti sizi yıldırmaz, Ve onun dehşeti üzerinize düşmez mi? Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап О'нун гьоркеми сизи йълдърмаз мъ? Дехшети юзеринизе дюшмез ми? Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar O'nun görkemi sizi yıldırmaz mı? Dehşeti üzerinize düşmez mi? Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) O'nun yüceliği sizi korkutmayacak mı, Dehşeti üzerinize düşmeyecek mi? |
Çünkü Tanrı'dan gelecek beladan korkarım, O'nun görkeminden ötürü böyle bir şey yapamam.
Korku ve dehşet düşecek üzerlerine, Senin halkın geçinceye dek, ya RAB, Sahip olduğun bu halk geçinceye dek, Bileğinin gücü karşısında taş kesilecekler.
Ama gerçek Tanrı RAB'dir. O yaşayan Tanrı'dır, Sonsuza dek kral O'dur. O öfkelenince yeryüzü titrer, Uluslar dayanamaz gazabına.
Benden korkman gerekmez mi?” diyor RAB, “Huzurumda titremen gerekmez mi? Ben ki, sonsuza dek geçerli bir kuralla Denize sınır olarak kumu koydum. Deniz sınırı geçemez; Dalgalar kabarsa da üstün gelemez, Kükrese de sınırı aşamaz.
Bedeni öldüren, ama canı öldüremeyenlerden korkmayın. Canı da bedeni de cehennemde mahvedebilen Tanrı'dan korkun.