Ester 9:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Böylece Yahudiler, Mordekay'ın buyruğunu kabul ederek başlattıkları kutlamaları sürdürdüler. Turkish Bible Old Translation 1941 Ve Yahudiler başladıkları gibi, ve Mordekayın kendilerine yazdığı gibi yapmağı üzerlerine aldılar; Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Бьойледже Яхудилер, Мордекай'ън буйрууну кабул едерек башлаттъкларъ кутламаларъ сюрдюрдюлер. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Böylece Yahudiler, Mordekay'ın buyruğunu kabul ederek başlattıkları kutlamaları sürdürdüler. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Yahudiler, Mordekay'ın kendilerine yazdığı gibi, başlattıkları geleneği kabul ettiler. |
Çünkü o günler, Yahudiler'in düşmanlarından kurtulduğu günlerdir. O ay kederlerinin sevince, yaslarının mutluluğa dönüştüğü aydır. Mordekay o günlerde şölenler düzenleyip eğlenmelerini, birbirlerine yemek sunmalarını, yoksullara armağanlar vermelerini buyurdu.
Çünkü bütün Yahudiler'in düşmanı Agaklı Hammedata oğlu Haman onları yok etmek için düzen kurmuştu. Onları ezip yok etmek için pur, yani kura çekmişti.