Ester 9:23 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Yahudiler, Mordekay'ın kendilerine yazdığı gibi, başlattıkları geleneği kabul ettiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Böylece Yahudiler, Mordekay'ın buyruğunu kabul ederek başlattıkları kutlamaları sürdürdüler.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ve Yahudiler başladıkları gibi, ve Mordekayın kendilerine yazdığı gibi yapmağı üzerlerine aldılar;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Бьойледже Яхудилер, Мордекай'ън буйрууну кабул едерек башлаттъкларъ кутламаларъ сюрдюрдюлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Böylece Yahudiler, Mordekay'ın buyruğunu kabul ederek başlattıkları kutlamaları sürdürdüler.

Ester 9:23 Referencias Cruzadas

Ester 9:22

Yahudiler'in düşmanlarından rahat ettikleri günler olarak, üzüntüden sevince, yastan bayrama döndüğü bir ay olarak; bu günleri ziyafet ve sevinç günleri yapmalarını, birbirlerine yiyecek ve yoksullara armağanlar göndermelerini buyurdu.

Ester 9:24

Çünkü Agaglı Hammedata'nın oğlu, bütün Yahudiler'in düşmanı olan Haman, Yahudileri yok etmek için onlara düzen kurmuş ve onları tükedip yok etmek için kura olan "Pur"u kura olarak atmıştı.