Ester 9:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Böylece Yahudiler, Mordekay'ın buyruğunu kabul ederek başlattıkları kutlamaları sürdürdüler.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ve Yahudiler başladıkları gibi, ve Mordekayın kendilerine yazdığı gibi yapmağı üzerlerine aldılar;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Бьойледже Яхудилер, Мордекай'ън буйрууну кабул едерек башлаттъкларъ кутламаларъ сюрдюрдюлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Böylece Yahudiler, Mordekay'ın buyruğunu kabul ederek başlattıkları kutlamaları sürdürdüler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Yahudiler, Mordekay'ın kendilerine yazdığı gibi, başlattıkları geleneği kabul ettiler.

Ester 9:23 Referencias Cruzadas

Ester 9:22

Çünkü o günler, Yahudiler'in düşmanlarından kurtulduğu günlerdir. O ay kederlerinin sevince, yaslarının mutluluğa dönüştüğü aydır. Mordekay o günlerde şölenler düzenleyip eğlenmelerini, birbirlerine yemek sunmalarını, yoksullara armağanlar vermelerini buyurdu.

Ester 9:24

Çünkü bütün Yahudiler'in düşmanı Agaklı Hammedata oğlu Haman onları yok etmek için düzen kurmuştu. Onları ezip yok etmek için pur, yani kura çekmişti.