Çıkış 5:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

“Kerpiç yapmak için artık halka saman vermeyeceksiniz. Gitsinler, kendi samanlarını kendileri toplasınlar.

Turkish Bible Old Translation 1941

Kerpiç yapmak için şimdiye kadar olduğu gibi, artık kavma saman vermiyeceksiniz; onlar gitsinler ve kendilerine saman toplasınlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

„Керпич япмак ичин артък халка саман вермейеджексиниз. Гитсинлер, кенди саманларънъ кендилери топласънлар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

“Kerpiç yapmak için artık halka saman vermeyeceksiniz. Gitsinler, kendi samanlarını kendileri toplasınlar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Artık eskisi gibi halka kerpiç yapmaları için saman vermeyeceksiniz. Gidip kendileri için saman toplasınlar.

Çıkış 5:7 Referencias Cruzadas

Tekvin 11:3

Birbirlerine, “Gelin, tuğla yapıp iyice pişirelim” dediler. Taş yerine tuğla, harç yerine zift kullandılar.

Tekvin 24:25

“Bizde saman ve yem bol, geceyi geçirebileceğiniz yer de var.”

Çıkış 5:6

Firavun o gün angaryacılara ve halkın başındaki görevlilere buyruk verdi:

Çıkış 5:8

Önceki gibi aynı sayıda kerpiç yapmalarını isteyin, kerpiç sayısını azaltmayın. Çünkü tembel insanlardır; bu yüzden, ‘Gidelim, Tanrımız'a kurban keselim’ diye bağrışıyorlar.

HÂKİMLER 19:19

Eşeklerimiz için yem ve saman, kendim, cariyem ve uşağım için ekmek ve şarap var. Hepimiz sana hizmet etmeye hazırız. Hiçbir eksiğimiz yok.”