HÂKİMLER 19:19 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Eşeklerimiz için yem ve saman, kendim, cariyem ve uşağım için ekmek ve şarap var. Hepimiz sana hizmet etmeye hazırız. Hiçbir eksiğimiz yok.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Halbuki eşeklerimiz için saman da var, yem de var; benim için ve cariyem için, ve kullarının yanında olan uşak için ekmek ve şarap da var; hiç bir şey eksik değil.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Ешеклеримиз ичин йем ве саман, кендим, джарийем ве ушаъм ичин екмек ве шарап вар. Хепимиз сана хизмет етмейе хазъръз. Хичбир ексиимиз йок.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Eşeklerimiz için yem ve saman, kendim, cariyem ve uşağım için ekmek ve şarap var. Hepimiz sana hizmet etmeye hazırız. Hiçbir eksiğimiz yok.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Oysa eşeklerimiz için hem saman hem de yem var; ve benim için, hizmetkârın için ve hizmetkârlarınla birlikte olan genç için de ekmek ve şarap var. Hiçbir şey eksik değil."

HÂKİMLER 19:19 Referencias Cruzadas

Tekvin 24:25

“Bizde saman ve yem bol, geceyi geçirebileceğiniz yer de var.”

Çıkış 5:7

“Kerpiç yapmak için artık halka saman vermeyeceksiniz. Gitsinler, kendi samanlarını kendileri toplasınlar.

Elçilerin İşleri 10:23

Bunun üzerine Petrus onları içeri alıp konuk etti. Ertesi gün Petrus kalktı, onlarla birlikte yola çıktı. Yafa'daki kardeşlerden bazıları da ona katıldı.

Elçilerin İşleri 16:15

Lidya, ev halkıyla birlikte vaftiz olduktan sonra bizi evine çağırdı. “Beni Rab'bin bir inanlısı kabul ediyorsanız, gelin, evimde kalın” dedi ve bizi razı etti.

HÂKİMLER 19:11

Yevus'a yaklaştıklarında gün batmak üzereydi. Uşak efendisine, “Yevuslular'ın bu kentine girip geceyi orada geçirelim” dedi.

HÂKİMLER 19:18

Levili, “Yahuda'nın Beytlehem Kenti'nden geliyor, Efrayim'in dağlık bölgesinde uzak bir yere gidiyoruz” dedi, “Ben oralıyım. Beytlehem'e gitmiştim. Şimdi RAB'bin evine dönüyorum. Ama kimse bizi evine almadı.