Çıkış 12:30 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

O gece firavunla görevlileri ve bütün Mısırlılar uyandı. Büyük feryat koptu. Çünkü ölüsü olmayan ev yoktu.

Turkish Bible Old Translation 1941

Ve geceleyin Firavun, kendisi ve bütün kulları, ve bütün Mısırlılar kalktılar; ve Mısırda büyük feryat vardı; çünkü içinde ölü olmıyan bir ev yoktu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

О гедже фиравунла гьоревлилери ве бютюн Мъсърлълар уяндъ. Бюйюк ферят копту. Чюнкю ьолюсю олмаян ев йокту.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

O gece firavunla görevlileri ve bütün Mısırlılar uyandı. Büyük feryat koptu. Çünkü ölüsü olmayan ev yoktu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Firavun'un kendisi, bütün hizmetkârları ve bütün Mısırlılar geceleyin kalktılar; ve Mısır'da büyük bir feryat vardı, çünkü içinde ölü olmayan ev yoktu.

Çıkış 12:30 Referencias Cruzadas

Mezmur 78:50

Yol verdi öfkesine, Canlarını ölümden esirgemedi, Onları salgın hastalığın pençesine düşürdü.

Çıkış 10:10

Firavun, “Alın çoluk çocuğunuzu, gidin gidebilirseniz, RAB yardımcınız olsun!” dedi, “Bakın, kötü niyetiniz ne kadar açık.

Çıkış 11:6

Bütün Mısır'da benzeri ne görülmüş, ne de görülecek büyük bir feryat kopacak.

ÖZDEYİŞLER 21:13

Yoksulun feryadına kulağını tıkayanın Feryadına yanıt verilmeyecektir.

Amos 5:17

Bütün bağlarda çığlık kopacak, Çünkü ben aranızdan geçeceğim.” RAB böyle diyor.

Habakkuk 3:5

Yayılıyor salgın hastalıklar önüsıra, Ardısıra da ölümcül hastalıklar.

Matta 25:6

“Gece yarısı bir ses yankılandı: ‘İşte güvey geliyor, onu karşılamaya çıkın!’

Yakub 2:13

Çünkü yargı merhamet göstermeyene karşı merhametsizdir. Merhamet yargıya galip gelir.

1.SAMUEL 5:12

Sağ kalanlarda urlar çıktı. Kent halkının haykırışı göklere yükseldi.