1.SAMUEL 5:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Sağ kalanlarda urlar çıktı. Kent halkının haykırışı göklere yükseldi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Ölmiyen adamlar da urlarla vuruldular, ve şehrin feryadı göklere çıktı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Са каланларда урлар чъктъ. Кент халкънън хайкъръшъ гьоклере йюкселди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Sağ kalanlarda urlar çıktı. Kent halkının haykırışı göklere yükseldi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Ölmeyen adamlar urlarla vuruldular ve kentin feryadı göğe yükseldi.

1.SAMUEL 5:12 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 19:17

Hazael'in kılıcından kurtulanı Yehu, Yehu'nun kılıcından kurtulanı Elişa öldürecek.

Çıkış 12:30

O gece firavunla görevlileri ve bütün Mısırlılar uyandı. Büyük feryat koptu. Çünkü ölüsü olmayan ev yoktu.

Yeremya 14:2

“Yahuda yas tutuyor, Kentleri bitkin; Halkı karalar giymiş, yerlere oturmuş, Yeruşalim'in haykırışı yükseliyor.

Yeremya 25:34

Haykırın, ey çobanlar, Acı acı bağırın! Toprakta yuvarlanın, ey sürü başları! Çünkü boğazlanma zamanınız doldu, Değerli bir kap gibi düşüp parçalanacaksınız.

Yeremya 48:3

Horonayim'den feryat duyulacak: ‘Kent mahvoldu, büyük yıkıma uğradı!’

Amos 5:19

Nasıl ki, biri aslanın önünden kaçar da karşısına ayı çıkar, Evine döner, elini duvara dayar da elini yılan sokar.

1.SAMUEL 6:1

RAB'bin Sandığı Filist ülkesinde yedi ay kaldıktan sonra,

1.SAMUEL 9:16

“Yarın bu saatlerde sana Benyamin bölgesinden birini göndereceğim. Onu halkım İsrail'in önderi olarak meshedeceksin. Halkımı Filistliler'in elinden o kurtaracak. Halkımın durumuna baktım; çünkü haykırışları bana ulaştı.”