1.SAMUEL 5:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Ölmeyen adamlar urlarla vuruldular ve kentin feryadı göğe yükseldi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Sağ kalanlarda urlar çıktı. Kent halkının haykırışı göklere yükseldi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Ölmiyen adamlar da urlarla vuruldular, ve şehrin feryadı göklere çıktı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Са каланларда урлар чъктъ. Кент халкънън хайкъръшъ гьоклере йюкселди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Sağ kalanlarda urlar çıktı. Kent halkının haykırışı göklere yükseldi.

1.SAMUEL 5:12 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 19:17

Hazael’in kılıcından kurtulanı Yehu öldürecek; Yehu’nun kılıcından kurtulanı da Elişa öldürecek.

Çıkış 12:30

Firavun'un kendisi, bütün hizmetkârları ve bütün Mısırlılar geceleyin kalktılar; ve Mısır'da büyük bir feryat vardı, çünkü içinde ölü olmayan ev yoktu.

Yeremya 14:2

“Yahuda yas tutuyor, Ve kapıları solgun. Yerde siyahlara bürünmüş oturuyorlar. Yeruşalem'in feryadı yükseliyor.

Yeremya 25:34

Ey çobanlar, uluyun ve feryat edin. Ey sürüye baş olanlar, tozda yuvarlanın; Çünkü kıyım ve dağılma günleriniz doldu, Ve güzel bir çömlek gibi düşeceksiniz.

Yeremya 48:3

Horonayim'den feryat sesi, Harabe ve büyük yıkım!

Amos 5:19

Nasıl bir adam aslandan kaçarken, Ayıyla karşılaşır; Ya da eve girip elini duvara dayar da yılan onu sokar.

1.SAMUEL 6:1

Yahve'nin Sandığı Filistliler ülkesinde yedi ay kaldı.

1.SAMUEL 9:16

“Yarın bu saatlerde sana Benyamin diyarından bir adam göndereceğim ve onu halkım İsrael’in başına hükümdar olarak meshedeceksin. O, halkımı Filistliler'in elinden kurtaracak. Çünkü halkıma baktım, çünkü onların feryadı bana ulaştı.”