Çıkış 12:25 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

RAB'bin size söz verdiği topraklara girdiğiniz zaman bu töreye uyacaksınız.

Turkish Bible Old Translation 1941

Ve vaki olacak ki, RABBİN söylediği gibi size vereceği diyara geldiğiniz zaman, bu hizmeti tutacaksınız.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

РАБ'бин сизе сьоз вердии топраклара гирдииниз заман бу тьорейе уяджаксънъз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

RAB'bin size söz verdiği topraklara girdiğiniz zaman bu töreye uyacaksınız.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böyle olacak, Yahve'nin söz verdiği gibi size vereceği ülkeye geldiğiniz zaman bu hizmeti tutacaksınız.

Çıkış 12:25 Referencias Cruzadas

Çıkış 12:24

“Sen ve çocukların kalıcı bir kural olarak bu olayı kutlayacaksınız.

Çıkış 12:26

Çocuklarınız size, ‘Bu törenin anlamı nedir?’ diye sorduklarında,

Çıkış 13:10

Siz de her yıl belirlenen tarihte bu kuralı uygulamalısınız.

Çıkış 13:5

RAB sizi Kenan, Hitit, Amor, Hiv ve Yevus topraklarına, atalarınıza vereceğine ant içtiği süt ve bal akan ülkeye götürdüğü zaman bu ay şu törelere uyacaksınız:

Çıkış 3:17

Söz verdim, sizi Mısır'da çektiğiniz sıkıntıdan kurtaracağım; Kenan, Hitit, Amor, Periz, Hiv ve Yevus topraklarına, süt ve bal akan ülkeye götüreceğim.’

Çıkış 3:8

Bu yüzden onları Mısırlılar'ın elinden kurtarmak için geldim. O ülkeden çıkarıp geniş ve verimli topraklara, süt ve bal akan ülkeye, Kenan, Hitit, Amor, Periz, Hiv ve Yevus topraklarına götüreceğim.

Tesniye 4:5

“İşte, Tanrım RAB'bin buyruğu uyarınca size kurallar, ilkeler verdim. Öyle ki, mülk edinmek için gideceğiniz ülkede bunlara uyasınız.