Çıkış 12:25 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Böyle olacak, Yahve'nin söz verdiği gibi size vereceği ülkeye geldiğiniz zaman bu hizmeti tutacaksınız.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ RAB'bin size söz verdiği topraklara girdiğiniz zaman bu töreye uyacaksınız.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Ve vaki olacak ki, RABBİN söylediği gibi size vereceği diyara geldiğiniz zaman, bu hizmeti tutacaksınız.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ РАБ'бин сизе сьоз вердии топраклара гирдииниз заман бу тьорейе уяджаксънъз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ RAB'bin size söz verdiği topraklara girdiğiniz zaman bu töreye uyacaksınız.

Çıkış 12:25 Referencias Cruzadas

Çıkış 12:24

Kendiniz ve oğullarınız için bir kural olarak bu şeyi sonsuza dek tutacaksınız.

Çıkış 12:26

Böyle olacak, çocuklarınız size, 'Bu hizmet ne demektir?' diye sorduklarında,

Çıkış 13:10

Bu nedenle bu kutsal kuralı her yıl mevsiminde tutacaksın."

Çıkış 13:5

Böyle olacak, Yahve seni atalarına vereceğine dair ant içtiği Kenan, Hitit, Amor, Hiv ve Yevus topraklarına, süt ve bal akan ülkeye getirdiği zaman, bu ay bu hizmeti tutacaksın.

Çıkış 3:17

Dedim ki, sizi Mısır'ın sıkıntısından, Kenanlı Hititli, Amorlu, Perizli, Hivli ve Yevuslular'ın ülkesine, süt ve bal akan diyara götüreceğim.'

Çıkış 3:8

Onları Mısırlılar'ın elinden kurtarmak ve o ülkeden iyi ve geniş bir ülkeye süt ve bal akan bir ülkeye, Kenanlı, Hititli, Amorlu, Perizli, Hivli ve Yevuslular'ın yerine götürmek için aşağıya indim.

Tesniye 4:5

İşte, Tanrım Yahve'nin bana buyurduğu gibi, mülk edinmek için gittiğiniz ülkenin ortasında öyle yapmanız için size kurallar ve ilkeler öğrettim.