Çıkış 10:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Musa değneğini Mısır'ın üzerine uzattı. Bütün o gün ve gece RAB ülkede doğu rüzgarı estirdi. Sabah olunca da doğu rüzgarı çekirgeleri getirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

Ve Musa değneğini Mısır diyarı üzerine uzattı, ve bütün o gün ve bütün gece RAB memlekete şark yeli getirdi; ve sabah olunca şark yeli de çekirgeleri getirdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Муса денеини Мъсър'ън юзерине узаттъ. Бютюн о гюн ве гедже РАБ юлкеде доу рюзгаръ естирди. Сабах олунджа да доу рюзгаръ чекиргелери гетирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Musa değneğini Mısır'ın üzerine uzattı. Bütün o gün ve gece RAB ülkede doğu rüzgarı estirdi. Sabah olunca da doğu rüzgarı çekirgeleri getirdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Moşe değneğini Mısır ülkesinin üzerine uzattı. Yahve bütün gün ve bütün gece ülkeye doğu rüzgârı getirdi. Sabah olduğunda doğu rüzgârı da çekirgeleri getirdi.

Çıkış 10:13 Referencias Cruzadas

Tekvin 41:6

Sonra, cılız ve doğu rüzgarıyla kavrulmuş yedi başak daha bitti.

Mezmur 105:34

O buyurunca çekirgeler, Sayısız yavrular kaynadı.

Mezmur 148:8

Şimşek, dolu, kar, bulutlar, O'nun buyruğuna uyan fırtınalar,

Mezmur 78:26

Doğu rüzgarını estirdi göklerde, Gücüyle güney rüzgarına yol gösterdi.

Mezmur 78:46

Ekinlerini tırtıllara, Emeklerinin ürününü çekirgelere verdi.

Çıkış 14:21

Musa elini denizin üzerine uzattı. RAB bütün gece güçlü doğu rüzgarıyla suları geri itti, denizi karaya çevirdi. Sular ikiye bölündü,

ÖZDEYİŞLER 30:27

Çekirgelerin kralı yoktur, Ama bölük bölük ilerlerler.

Yunus 1:4

Yolda RAB şiddetli bir rüzgar gönderdi denize. Öyle bir fırtına koptu ki, gemi neredeyse parçalanacaktı.

Yunus 4:8

Güneş doğunca Tanrı yakıcı bir doğu rüzgarı estirdi. Yunus başına vuran güneşten bayılmak üzereydi. Ölümü dileyerek, “Benim için ölmek yaşamaktan iyidir” dedi.

Matta 8:27

Hepsi hayret içinde kaldı. “Bu nasıl bir adam ki, rüzgar da göl de O'nun sözünü dinliyor?” dediler.