АЪТЛАР 5:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Mülkümüz yabancılara geçti, Evlerimiz ellere. Turkish Bible Old Translation 1941 Mirasımız yabancılara geçti, Evlerimiz ecnebilere. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Мюлкюмюз ябанджълара гечти, Евлеримиз еллере. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Mülkümüz yabancılara geçti, Evlerimiz ellere. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Mirasımız yabancılara, Evlerimiz ellere verildi. |
Ülkeniz ıssız, kentleriniz ateşe verilmiş. Yabancılar topraklarınızı Gözünüzün önünde yiyip bitiriyor! Sanki ülkenin kökünü kazımışlar.
Kuzular kendi otlaklarındaymış gibi otlayacak, zenginlerin ıssız kalan konutlarını yabancılar ele geçirecek.
Sana verdiğim mülkü kendi suçunla yitireceksin. Bilmediğin bir ülkede Düşmanlarına köle edeceğim seni. Çünkü öfkemi alevlendirdiniz, Tutuşup sonsuza dek yanacak.”
Evleri, tarlaları, karıları Başkalarına verilecek, Çünkü ülkede yaşayanlara karşı Elimi kaldıracağım” diyor RAB.
Hepsini yağma mal olarak yabancı uluslara, ganimet olarak dünyadaki kötülere vereceğim; onları kirletecekler.
Ulusların en kötülerini buraya getireceğim; evlerinizi mülk edinecekler. Güçlülerin gururuna son vereceğim. Kutsal yerleri kirletilecek.
Çünkü rüzgar eken kasırga biçer. Baş vermeyen buğday un vermez. Verse bile yabancılar yutacak onu.
Servetleri yağmalanacak. Viraneye dönecek evleri. Yaptıkları evlerde oturamayacak, Diktikleri bağların şarabını içemeyecekler.”