АЪТЛАР 3:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Çevreme duvar çekti, dışarı çıkamıyorum, Zincirimi ağırlaştırdı. Turkish Bible Old Translation 1941 Etrafıma duvar çekti, ve dışarı çıkamıyorum; zincirimi ağırlaştırdı. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Чевреме дувар чекти, дъшаръ чъкамъйорум, Зинджирими аърлаштърдъ. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Çevreme duvar çekti, dışarı çıkamıyorum, Zincirimi ağırlaştırdı. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Çevreme duvar ördü, dışarı çıkamıyorum. Zincirlerimi ağırlaştırdı. |
Neden yaşam verilir nereye gideceğini bilmeyen insana, Çevresini Tanrı'nın çitle çevirdiği kişiye?
Yakınlarımı benden uzaklaştırdın, İğrenç kıldın beni gözlerinde. Kapalı kaldım, çıkamıyorum.
Üzüntüden gözlerimin feri sönüyor, Her gün sana yakarıyorum, ya RAB, Ellerimi sana açıyorum.
Böylece Yeremya'yı alıp kralın oğlu Malkiya'nın muhafız avlusundaki sarnıcına halatlarla sarkıtarak indirdiler. Sarnıçta su yoktu, yalnız çamur vardı. Yeremya çamura battı.
İşte ellerindeki zincirleri çözüyorum. Benimle Babil'e gelmeyi yeğlersen gel, sana iyi bakarım; eğer benimle Babil'e gelmek istemezsen de sorun yok. Bak, bütün ülke önünde! İyi ve doğru bildiğin yere git.
İsyanlarım boyunduruğa döndü, RAB'bin eliyle birbirine tutturulup Boynuma geçirildi, gücüm tükendi. Rab karşı duramadığım İnsanların eline verdi beni.
Üzerimize büyük yıkım getirerek bizim ve bizi yöneten önderlerimiz için söylediğin sözleri yerine getirdin. Yeruşalim'in başına gelen, göğün altındaki başka hiçbir kentin başına gelmemiştir.
İşte bu yüzden onun yoluna dikenli çit çekeceğim, Yolunu bulamasın diye Önüne duvar öreceğim.