2.TARİHLER 8:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Kral Süleyman adına halkı denetleyen iki yüz elli görevli de İsrail halkındandı.

Turkish Bible Old Translation 1941

Ve kıral Süleymanın tayin ettiği bu reisler iki yüz elli kişi olup kavma nezaret ederlerdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Крал Сюлейман адъна халкъ денетлейен ики йюз елли гьоревли де Исраил халкъндандъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Kral Süleyman adına halkı denetleyen iki yüz elli görevli de İsrail halkındandı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunlar Kral Solomon'un baş görevlileriydi, halkın başındaki iki yüz elli kişiydi.

2.TARİHLER 8:10 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 5:16

Ayrıca, işin yürümesini sağlayan ve işçileri yöneten 3 300 görevlisi vardı.

1.KRALLAR 9:23

Süleyman'ın yapılan işlerin başında duran ve çalışanları denetleyen beş yüz elli görevlisi vardı.

2.TARİHLER 2:18

Bunlardan 70 000'ine yük taşıma, 80 000'ine dağlarda taş kesme, 3 600'üne de işçileri çalıştırma görevi verildi.

2.TARİHLER 8:11

Süleyman, “Karım İsrail Kralı Davut'un sarayında kalmamalı. Çünkü RAB'bin Antlaşma Sandığı'nın* girdiği yerler kutsaldır” diyerek firavunun kızını Davut Kenti'nden kendisi için yaptırdığı saraya getirtti.

2.TARİHLER 8:9

Ancak İsrail halkından hiç kimseye kölelik yaptırmadı. Onlar savaşçı, birlik komutanı, savaş arabalarıyla atlıların komutanı olarak görev yaptılar.