RAB kalkıp yeryüzünü sarsmaya başlayınca, İnsanlar O'nun dehşetinden Ve yüce görkeminden kaçmak için Kayalık mağaralara, yeraltı kovuklarına saklanacaklar.
2.SAMUEL 22:46 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Yabancıların betleri benizleri attı, Titreyerek çıkıyorlar kalelerinden. Turkish Bible Old Translation 1941 Yabancı oğulları takatsiz kalacaklar, Ve hisarlarından titriyerek çıkacaklar. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Ябанджъларън бетлери бенизлери аттъ, Титрейерек чъкъйорлар калелеринден. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Yabancıların betleri benizleri attı, Titreyerek çıkıyorlar kalelerinden. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Yabancılar zayıflayacaklar, Titreyerek kapalı yerlerinden çıkacaklar. |
RAB kalkıp yeryüzünü sarsmaya başlayınca, İnsanlar O'nun dehşetinden Ve yüce görkeminden kaçmak için Kayalık mağaralara, yeraltı kovuklarına saklanacaklar.
Hepimiz murdar olanlara benzedik, Bütün doğru işlerimiz kirli paçavra gibi. Yaprak gibi soluyoruz, Suçlarımız rüzgar gibi sürükleyip götürüyor bizi.
Karmel Dağı'nın doruklarına gizlenseler, Artlarına düşüp onları yakalayacağım. Gözümün önünden uzağa, denizin dibine girseler, Orada yılana buyruk vereceğim, Onları sokacak.
Yılanlar gibi, sürüngenler gibi toprak yalayacak, Titreyerek sığınaklarından çıkacaklar. Ey Tanrımız RAB, dehşet içinde sana dönecek Ve senden korkacaklar.
Güneş yakıcı sıcağıyla doğar ve otu kurutur. Otun çiçeği düşer, görünüşünün güzelliği yok olur. Zengin de bunun gibi kendi uğraşları içinde kaybolup gidecektir.
Böylece ikisi de Filistliler'in askerlerine göründüler. Filistliler, “Bakın! İbraniler gizlendikleri çukurlardan çıkmaya başlıyor!” dediler.