1.SAMUEL 14:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Böylece ikisi de Filistliler'in askerlerine göründüler. Filistliler, “Bakın! İbraniler gizlendikleri çukurlardan çıkmaya başlıyor!” dediler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ve ikisi de Filistîlerin askerine göründüler; ve Filistîler dediler: İşte, İbranîler gizlendikleri deliklerden çıkıyorlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Бьойледже икиси де Филистлилер'ин аскерлерине гьорюндюлер. Филистлилер, „Бакън! Ибранилер гизлендиклери чукурлардан чъкмая башлъйор!“ дедилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Böylece ikisi de Filistliler'in askerlerine göründüler. Filistliler, “Bakın! İbraniler gizlendikleri çukurlardan çıkmaya başlıyor!” dediler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ İkisi de kendilerini Filistliler'in garnizonuna gösterdi. Filistliler, "İşte, İbraniler saklandıkları deliklerden çıkıyorlar!" dediler.

1.SAMUEL 14:11 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 22:46

Yabancıların betleri benizleri attı, Titreyerek çıkıyorlar kalelerinden.

HÂKİMLER 6:2

Midyan boyunduruğu İsrailliler'e öyle ağır geldi ki, dağlarda kendilerine sığınaklar, mağaralar, kaleler yaptılar.

1.SAMUEL 13:6

Durumlarının tehlikeli olduğunu ve askerlerinin sıkıştırıldığını gören İsrailliler, mağaralarda, çalılıklarda, kayalıklarda, çukurlarda, sarnıçlarda gizlendiler.

1.SAMUEL 14:22

Efrayim dağlık bölgesinde gizlenen İsrailliler de Filistliler'in kaçtığını duyunca onları savaş alanında kovalamaya başladılar.

1.SAMUEL 29:3

Filistli komutanlar, “Bu İbraniler'in burada ne işi var?” diye sorunca, Akiş şu karşılığı verdi: “Bu, İsrail Kralı Saul'un görevlisi Davut'tur. Bir yıldan uzun süredir yanımda kalıyor. Bana geldiğinden beri kendisinde hiçbir kötülük bulamadım.”