1.SAMUEL 14:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ İkisi de kendilerini Filistliler'in garnizonuna gösterdi. Filistliler, "İşte, İbraniler saklandıkları deliklerden çıkıyorlar!" dediler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Böylece ikisi de Filistliler'in askerlerine göründüler. Filistliler, “Bakın! İbraniler gizlendikleri çukurlardan çıkmaya başlıyor!” dediler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ve ikisi de Filistîlerin askerine göründüler; ve Filistîler dediler: İşte, İbranîler gizlendikleri deliklerden çıkıyorlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Бьойледже икиси де Филистлилер'ин аскерлерине гьорюндюлер. Филистлилер, „Бакън! Ибранилер гизлендиклери чукурлардан чъкмая башлъйор!“ дедилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Böylece ikisi de Filistliler'in askerlerine göründüler. Filistliler, “Bakın! İbraniler gizlendikleri çukurlardan çıkmaya başlıyor!” dediler.

1.SAMUEL 14:11 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 22:46

Yabancılar zayıflayacaklar, Titreyerek kapalı yerlerinden çıkacaklar.

HÂKİMLER 6:2

Midyan'ın eli İsrael'e galip geldi; Midyan yüzünden de İsrael'in çocukları kendilerine dağlarda bulunan sığınaklar, mağaralar ve kaleler yaptılar.

1.SAMUEL 13:6

İsraelliler sıkıntı içinde olduklarını görünce (halk sıkıntı içindeydi), halk mağaralarda, çalılıklarda, kayalarda, mezarlarda ve çukurlarda saklandı.

1.SAMUEL 14:22

Aynı şekilde, Efraim dağlık bölgesinde saklanan bütün İsraelliler de Filistliler'in kaçtığını duyunca, onlar da peşlerinden bastırıp savaştılar.

1.SAMUEL 29:3

Bunun üzerine Filistliler'in beyleri, "Peki ya bu İbraniler?" dediler. Akiş, Filistliler'in beylerine şöyle dedi: “Bu günlerde, daha doğrusu bu yıllarda benimle birlikte olan İsrael Kralı Saul'un hizmetkârı David değil mi? Düştüğü günden bu güne dek onda hiçbir kusur bulmadım.”