İşaya 64:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Hepimiz murdar olanlara benzedik, Bütün doğru işlerimiz kirli paçavra gibi. Yaprak gibi soluyoruz, Suçlarımız rüzgar gibi sürükleyip götürüyor bizi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Çünkü hepimiz bir murdar gibi olduk, ve bütün salâh işlerimiz kirli esvap gibidir; ve hepimiz yaprak gibi soluyoruz; ve bizi fesatlarımız yel gibi alıp götürüyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Хепимиз мурдар оланлара бензедик, Бютюн дору ишлеримиз кирли пачавра гиби. Япрак гиби солуйоруз, Сучларъмъз рюзгар гиби сюрюклейип гьотюрюйор бизи.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Hepimiz murdar olanlara benzedik, Bütün doğru işlerimiz kirli paçavra gibi. Yaprak gibi soluyoruz, Suçlarımız rüzgar gibi sürükleyip götürüyor bizi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Çünkü hepimiz kirli olana benzedik, Bütün doğruluğumuz da kirli bir giysi gibidir. Hepimiz yaprak gibi soluyoruz; Suçlarımız da rüzgâr gibi, bizi alıp götürüyor.

İşaya 64:6 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 22:46

Yabancıların betleri benizleri attı, Titreyerek çıkıyorlar kalelerinden.

Eyub 14:4

Kim temizi kirliden çıkarabilir? Hiç kimse!

Eyub 25:4

İnsan Tanrı'nın önünde nasıl doğru olabilir? Kadından doğan biri nasıl temiz olabilir?

Eyub 40:4

“Bak, ben değersiz biriyim, Sana nasıl yanıt verebilirim? Ağzımı elimle kapıyorum.

Mezmur 1:4

Kötüler böyle değil, Rüzgarın savurduğu saman çöpüne benzerler.

Mezmur 14:4

Suç işleyenlerin hiçbiri görmüyor mu? Halkımı ekmek yer gibi yiyor, RAB'be yakarmıyorlar.

Mezmur 51:5

Nitekim suç içinde doğdum ben, Günah içinde annem bana hamile kaldı.

İşaya 1:28

Ama başkaldıranlarla günahlılar Birlikte yıkıma uğrayacaklar. RAB'bi terk edenler yok olacak.

İşaya 1:30

Yaprakları solmuş yabanıl fıstık ağacına, Susuz bahçeye döneceksiniz.

İşaya 43:22

“Ne var ki, ey Yakup soyu, Yakardığın ben değildim, Benden usandın, ey İsrail.

İşaya 46:12

“Ey dikbaşlılar, doğruluktan uzak olanlar, Dinleyin beni!

İşaya 48:1

“Dinle, ey Yakup soyu! İsrail adıyla anılan, Yahuda soyundan gelen, RAB'bin adıyla ant içen sizler, İsrail'in Tanrısı'na yakarır, Ama bunu doğrulukla, içtenlikle yapmazsınız.

İşaya 50:1

RAB şöyle diyor: “Boşadığım annenizin boşanma belgesi nerede? Hangi alacaklıma sattım sizi? Suçlarınız yüzünden satıldınız, Anneniz isyanlarınız yüzünden dışlandı.

İşaya 50:2

Geldiğimde neden kimse yoktu, Çağırdığımda niçin yanıt veren olmadı? Sizi kurtaramayacak kadar kısa mı elim, Ya da gücüm yok mu sizi özgür kılmaya? Azarlayarak denizi kurutur, Irmakları çöle çeviririm. Su kalmayınca balıklar ölür ve kokar.

İşaya 53:6

Hepimiz koyun gibi yoldan sapmıştık, Her birimiz kendi yoluna döndü. Yine de RAB hepimizin cezasını ona yükledi.

İşaya 6:5

“Vay başıma! Mahvoldum” dedim, “Çünkü dudakları kirli bir adamım, dudakları kirli bir halkın arasında yaşıyorum. Buna karşın Kral'ı, Her Şeye Egemen RAB'bi gözlerimle gördüm.”

İşaya 8:17

Kendini Yakup'un soyundan gizleyen RAB'bi özlemle bekliyorum, umudum O'nda.

Daniel 9:13

Musa'nın Yasası'nda yazıldığı gibi, bütün bu yıkımlar başımıza geldi. Buna karşın, ey Tanrımız RAB, suçumuzdan dönüp senin gerçeklerine yönelerek lütfunu dilemedik.

Hoşea 4:19

Rüzgar onları kanatlarına sardı, Kurbanları yüzünden utanacaklar.

Hoşea 7:7

Hepsi fırın gibi kızgındır, Yutar yöneticilerini. Bütün kralları düştü, Kimse yardıma çağırmıyor beni.

Levililer 13:12

“Eğer deri hastalığı yayılıp kâhinin görebildiği kadarıyla tepeden tırnağa hastanın bütün bedenini kaplamışsa,

Zekarya 3:3

Yeşu meleğin önünde çok kirli giysiler içinde duruyordu.

Romalılar 7:18

İçimde, yani benliğimde iyi bir şey bulunmadığını biliyorum. İçimde iyiyi yapmaya istek var, ama güç yok.

Romalılar 7:24

Ne zavallı insanım! Ölüme götüren bu bedenden beni kim kurtaracak?

Titus 3:3

Çünkü bir zamanlar biz de anlayışsız, söz dinlemez, kolay aldanan, türlü arzulara ve zevklere köle olan, kötülük ve kıskançlık içinde yaşayan, nefret edilen ve birbirimizden nefret eden kişilerdik.

Vahiy 7:13

Bu sırada ihtiyarlardan biri bana sordu: “Beyaz kaftan giymiş olan bu kişiler kim, nereden geldiler?”