1. Timoteos 5:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Ayıplanacak duruma düşmemeleri için onları bu konularda uyar. Turkish Bible Old Translation 1941 Ve kusursuz olmaları için bu şeyleri tenbih et. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Айъпланаджак дурума дюшмемелери ичин онларъ бу конуларда уяр. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Suçlanacak duruma düşmemeleri için bunları öğütle. Temel Türkçe Tercüme Bu emirleri imanlılara bildir ki, ayıplanacak duruma düşmesinler. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Ayıplanmamaları için bu konularda onları uyar. |
Makedonya'ya giderken sana rica ettiğim gibi, Efes'te kal ve bazı kişilerin farklı öğretiler yaymamasını, masallarla ve sonu gelmeyen soyağaçlarıyla uğraşmamasını öğütle. Bu şeyler, imana dayanan tanrısal düzene hizmet etmekten çok, tartışmalara yol açar.
Şimdiki çağda zengin olanlara gururlanmamalarını, gelip geçici zenginliğe umut bağlamamalarını buyur. Zevk almamız için bize her şeyi bol bol veren Tanrı'ya umut bağlasınlar.
Tanrı'nın ve dirilerle ölüleri yargılayacak olan Mesih İsa'nın önünde, O'nun gelişi ve egemenliği hakkı için sana buyuruyorum: Tanrı sözünü duyur. Zaman uygun olsun olmasın, bu görevi sürdür. İnsanları tam bir sabırla eğiterek ikna et, uyar, isteklendir.
Bu tanıklık doğrudur. Bu nedenle, Yahudi masallarına, gerçeği reddedenlerin buyruklarına kulak vermeyip sağlam imana sahip olmaları için onları sert bir şekilde uyar.
Bunları tam bir yetkiyle bildir, dinleyenleri isteklendir, günahlı olanları ikna et. Hiç kimse seni küçümsemesin.