“Siz ne dersiniz? Bir adamın yüz koyunu olsa ve bunlardan biri yolunu şaşırsa, doksan dokuzunu dağlarda bırakıp yolunu şaşıranı aramaya gitmez mi?
1. Timoteos 1:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Bazı kişiler bunlardan saparak boş konuşmalara daldılar. Turkish Bible Old Translation 1941 bazıları bunlardan sapmış olup ne söyledikleri şeyleri, ne de neler hakkında iddia ettiklerini anlamadıkları halde, Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Базъ кишилер бунлардан сапарак бош конушмалара далдълар. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Bazı kişiler bunlardan saparak boş laflara kapıldılar. Temel Türkçe Tercüme Bazıları bunlardan saparak boş konuşmalara daldılar. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Bazıları bunlardan saparak boş laflara daldılar. |
“Siz ne dersiniz? Bir adamın yüz koyunu olsa ve bunlardan biri yolunu şaşırsa, doksan dokuzunu dağlarda bırakıp yolunu şaşıranı aramaya gitmez mi?
Diriliş olup bitti diyerek gerçek yoldan saptılar. Şimdi de bazılarının imanını altüst ediyorlar.
Çünkü Dimas bu dünyayı sevdiği için beni terk edip Selanik'e gitti. Kriskis Galatya'ya, Titus Dalmaçya'ya gitti.
Çünkü asi, boşboğaz, aldatıcı birçok kişi vardır. Özellikle sünnet yanlıları bunlardandır.
Akılsız tartışmalardan, soyağacı didişmelerinden, Kutsal Yasa'yla ilgili çekişme ve kavgalardan sakın. Bunlar yararsız ve boş şeylerdir.